Página 1 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

                                                                29/1/01
________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA COMPA#IA.

    DOW AGROSCIENCES IBERICA. SA       TELEFONO DE EMERGENCIA:
    Cerro del Castañar, 72 B-4         97 754 36 20 (TARRAGONA)
    28034 MADRID

    Tels:    91 740 77 00              INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA
    Fax :    91 740 78 01              C/ Luis Cabrera, 9
                                       28002 MADRID
                                       Tel.:    915620420

Nombre del producto: DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT

LV70: 51722                  Fecha: Abril 00                  Ref: C9D18

________________________________________________________________________
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes que contribuyen al riesgo:
                                                   CAS         EINECS
1,3-Dicloropropeno      97 %                       000542-75-6 208-826-5
Ingredientes inertes    Balance

________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Inflamable.
Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
Tóxico por ingestión.
Irrita los ojos, las vías respiratorias y la piel.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Tóxico para los organismos acuáticos.

________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Nunca debe darse de beber al paciente ni inducirle al vómito si se
encuentra inconsciente o sufre convulsiones.

Ingestión
No provocar el vómito. Avisar a un médico o llevar inmediatamente a la
enfermería u hospital. La decisión de provocar el vómito o no, se
basará en el criterio del médico.

                                                          Página 2 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
Contacto con los ojos.
lavar con agua corriente inmediata y continuamente durante 15 minutos.
Consulte al personal médico.

Contacto con la Piel.
Limpiar con agua abundante durante 15 minutos como mínimo, a la vez que
se desprende de la ropa contaminada. Si persiste la irritación,
consulte a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volver a
utilizarla. Destruir los zapatos contaminados.

Inhalación
Sacar al aire libre. Si se para la respiracion, practicar la
respiracion artificial. Si la respiración es dificultosa, se deberá
administrar oxígeno por personal cualificado. Avisar a un médico.

Advertencia médica
Se pueden retrasar los efectos durante algunas horas. Se puede producir
una rápida absorción a través de los pulmones, si se aspira, y por
tanto causar efectos sistémicos. Si se efectúa un lavado de estómago,
se recomienda un control endotraqueal y/o esofágico. El riesgo de
aspiración pulmonar se valorará con relación a la toxicidad.
Si hay quemaduras, trátelas como quemaduras térmicas, después de
descontaminarlas.
Una exposición excesiva puede causar: Irritación del tracto
respiratorio superior (nariz y garganta) y pulmones. Lesion hepatica.
Lesion renal. Depresión del Sistema Nervioso Central. Otros efectos no
especificos.
No hay antídoto específico. Cuidados de ayuda. El tratamiento se basará
en el criterio del médico según sean los síntomas del paciente.

________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de Extinción
Niebla o agua pulverizada. Dióxido de carbono (CO2). Polvo Químico.
Espuma.

Productos de combustión peligrosos.
Cloruro de hidrógeno. depende de la intensidad del fuego.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios.
Usar ropa protectora y utilizar un equipo de respiración autónomo.

Información Adicional
Mantener los recipientes fríos pulverizándolos con agua. Tape la
descarga para evitar su contacto con agua o los sistemas de endrenaje.
Evacuar al personal situado a favor del viento. Elimine todas las
fuentes de ignición.

                                                          Página 3 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:
Utilice ropa protectora adecuada y protección para ojos y/o cara (ver
la Sección 8). Ventilar el area de perdida o derrame. Sólo el personal
provisto de equipos protectores de respiración podrá entrar en la zona.

Protección del medio ambiente:
No lavar en sumideros o en cualquier zona con agua. Avise a las
autoridades en caso de que el producto se haya introducido en las vias
fluviales o sistemas de endrenaje.

Métodos de limpieza
Empapar con arena u otro material absorbente no combustible y poner en
recipientes para su destrucción. En caso de derrames grandes, levantar
barricadas en la zona y avisar al fabricante. En caso de necesitar
asistencia adicional, llame al número de emergencias.

Información Adicional
Elimine todas las fuentes de ignición.

________________________________________________________________________
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:
Buena higiene personal. No almacene ni consuma alimentos en el área de
trabajo. Lavar las manos y la piel expuesta antes de comer, beber o
fumar y después del trabajo. Usar indumentación protectora adecuada
(ver la sección 8).

Almacenamiento:
Se deberá almacenar el producto de acuerdo con las normativas locales.
Almacenar en el recipiente de origen, en lugar fresco, seco y bien
ventilado. Proteger de temperaturas excesivas y del frío. No almacenar
cerca de alimentos, bebidas, piensos, farmacéuticos, cosméticos o
fertilizantes. Manténgase fuera del alcance de los ni|os.

________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Límites de Exposición
El Valor Umbral Límite según la ACGIH es de 1 ppm TWA-8 horas (piel).

Medidas de Orden Técnico
Regular las concentraciones en el aire que sean inferiores al límite de
exposición permisible. Utilizar únicamente con una ventilación
adecuada. Puede ser necesaria la ventilación local en algunas
operaciones.

                                                          Página 4 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
Protección respiratoria
La concentración en la atmósfera debe mantenerse por debajo del límite
de exposición. Cuando se requiera protección respiratoria en ciertas
operaciones, utilice una mascarilla purificadora de aire homologada.
En caso de emergencia, utilice un equipo respiratorio autónomo
homologado de presión positiva.

Protección de las Manos/la Piel
Usar ropa protectora impermeable al producto. La elección de prendas
específicas  como pantalla facial, guantes, delantal,botas o traje
completo dependerá de la operación. No llevar ni utilizar articulos de
piel. Para operaciones de traslado, mantenimiento y calibración del
equipo, utilice gafas tipo motorista (goggles), ropas que cubran todo
el cuerpo más un delantal o traje de tela encerada, botas de neopreno,
guantes y una mascarilla que cubra media cara.
Utilícese un equipo de respiración autónomo o una mascarilla
respiratoria completa para las operaciones de limpieza y en operaciones
en el lugar de accidente. Despréndase de la ropa contaminada
inmediatamente, limpie la zona de piel contaminada con agua y jabón, y
lave la ropa antes de volver a utilizarla . Los articulos que no pueden
ser sescontaminados, como zapatos, cinturones y correas de reloj, deben
retirarse y destruírse.

Protección de ojos/cara.
Utilice gafas tipo motorista (goggles). Si la exposición a los vapores
produce molestias en los ojos, usar un respirador facial completo.

________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto                              : líquido
Color                                : incoloro a amarillo
Olor                                 : dulzón, acre
Densidad relativa (agua=1)           : 1.21 (aprox.)
Densidad relativa de vapor (aire=1)  : 3.8
Punto/rango de ebullición            : 107 grad.C (IBP)
Solubilidad en agua                  : insoluble
Presión de vapor                     : 23 mmHg/20 grad.C
Porcentaje de volatiles              : 99
Punto de inflamación                 : 27 grad.C (TCC)

________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Química
Es estable en condiciones normales de almacenaje.

Condiciones a Evitar
Evite temperaturas elevadas (a o cerca del punto de ignición), llamas,
chispas y luz solar directa.

                                                          Página 5 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
Materiales a Evitar
Acidos. Bases. Materiales oxidantes, tales como lejía y cloro. Aluminio
y sus aleaciones. Esta|o y sus aleaciones. Zinc y sus aleaciones.
Magnesio y sus aleaciones.

Productos de Descomposición Peligrosos
Ninguno en condiciones normales de almacenamiento y uso.

________________________________________________________________________
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Ingestión
La toxicidad por ingestion de una dosis unica es alta.
La dosis oral de DL50 para las ratas es de 150 mg/kg.

Contacto Cutáneo
La dosis por vía cutánea LD50 para las ratas es de 1200 mg/kg.
Una única y prolongada exposición puede resultar en una absorción del
producto en cantidades perjudiciales.
Una breve y única exposición puede irritar la piel.
Una exposición prolongada o repetida puede producir irritación, incluso
una quemadura.

Sensibilización
Se conoce o se sospecha que es un sensibilizante.

Contacto con los Ojos
Puede producir una irritación moderada en los ojos. Los vapores pueden
provocar la aparición de lágrimas.

Inhalación
No se preveen efectos adversos por esta vía de exposición si se maneja
el producto adecuadamente. En áreas poco ventiladas o reducidas, los
vapores se acumulan rapidamente y pueden producir pérdida de
consciencia y la muerte.

________________________________________________________________________
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Persistencia y Degradabilidad
La vida media en el suelo depende del tipo suelo y las condiciones y es
aproximadamente de 3-37 dias.

Toxicidad Acuática
El material es moderadamente tóxico para los peces en base aguda (1mg/L
<LC50 <10mg/L).
El material es moderadamente toxico para los invertebrados acuaticos en
base aguda (1mg/L <LC50 <10mg/L).

Toxicidad para las Aves
El material es moderadamente tóxico para las aves en base aguda
(50mg/kg <LC50 <500mg/kg).

                                                          Página 6 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Tóxico para los peces. No contamine los lagos, vías fluviables o fosos
con productos químicos o recipientes usados. Una vez vaciado, invertir
el bidón y dejarlo ventilar durante 3-4 días. Los recipientes deben
eliminarse de acuerdo con la reglamentaria local. Las opciones más
adecuadas son las de enviarlo a un recuperador autorizado o a un
incinerador homologado. No volver a emplear el recipiente bajo ningún
concepto.

________________________________________________________________________
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Por Carretera, por Ferrocarril
Nombre para el transporte: 2047,DICHLOROPROPENES
Carretera -ADR         : 3-31c      Vacio: 3-71     Etiqueta : 3
Ferrocarril RID        : 3-31c      Vacio: 3-71     Etiqueta : 3
                                    Llenado % embalaje       :
                                    Llenado % granel         :
                                    Llenado Kg/L (Gas):
Codigo Kemler        : 3            Numero NU         : 2047
No. Tremcard CEFIC   : T-664
No. Tremcard (Varios):

Transporte Maritimo
Nombre para el transporte: DICHLOROPROPENES
Clase OMI/IMDG           : 3.3     No. NU: 2047       Etiqueta: 3
Grupo de embalaje        : III     FEm   : 3-07       GPA     : 340
Cisterna Tipo            :         Contaminante del Mar       : N  (S/N)
Presion de prueba (bar)  :         Llenado % Embalajes        :
                                   Llenado % Granel           :
                                   Llenado Kg/L (Gas)         :

Transporte Aereo
Nombre para el transporte: DICHLOROPROPENES
Clase ICAO/IATA          : 3      No. NU: 2047       Etiqueta: 3
Divisiones               :
Grupo de Embalaje        : III    Instruc. embalaje pasajeros: 309
                                  Instruc. embalaje carga    : 310

Observaciones: No está permitido el envío de muestras por correo.

                                                          Página 7 de 7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
                                                                29/1/01
                                              DORLONE 2000 SOIL FUMIGANT
________________________________________________________________________
15. INFORMACION REGLAMENTARIA.

Símbolo de peligro:   T  - Tóxico

Riesgos especiales:   Inflamable. (R10)
                      Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
                      (R20/21)
                      Tóxico por ingestión. (R25)
                      Irrita los ojos, la piel y las vías
                      respiratorias. (R36/37/38)
                      Posibilidad de sensibilización en contacto con la
                      piel. (R43)

Avisos de seguridad:  Manténgase fuera del alcance de los ni|os. (S2)
                      Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
                      (S13)
                      No comer, ni beber, ni fumar durante su
                      utilización. (S20/21)
                      Usen indumentaria y guantes adecuados y
                      protección para los ojos/la cara. (S36/37/39)
                      En caso de accidente o malestar, acuda
                      inmediatamente a un médico (si es posible
                      muéstrele la etiqueta). (S45)

________________________________________________________________________
16. OTRAS INFORMACIONES

________________________________________________________________________
 La información aquí contenida se suministra de buena fe y según
 nuestro mejor conocimiento, sin que ello implique ningún tipo de
 garantía.